Indigenous Sovereignty and European Encounters
Who had authority to claim inhabited land?
¿Quién tenía autoridad para reclamar tierras habitadas?
Choose the tools you need. These are supports, not extra assignments.
Elige las herramientas que necesites. Son apoyos, no tareas adicionales.
Academic vocabulary / Vocabulario académico
Writing support / Apoyo para escribir
First, discuss your claim with a partner. Then write: I claim __. Paragraph __ states __. This supports my claim because __.
Primero comenta tu afirmación con un compañero. Luego escribe: Sostengo que __. El párrafo __ indica __. Esto apoya mi afirmación porque __.
One lesson · 50 minutes
Una lección · 50 minutos
- 5 min · Bell ringer / Inicio
- 5 min · Two vocabulary words and reading purpose / Vocabulario y propósito
- 20 min · One reading, with teacher modeling and supports / Una lectura con apoyos
- 12 min · Three ACT-style questions / Tres preguntas tipo ACT
- 5 min · One evidence-based exit response / Una respuesta de salida con evidencia
- 3 min · Collect and clarify / Recoger y aclarar
What do you already know about this question? Write one idea or question.
¿Qué sabes ya sobre esta pregunta? Escribe una idea o pregunta.
Taíno communities governed and cultivated Caribbean lands before Columbus arrived in 1492. Columbus claimed possession for Spain, but the surviving European account does not establish Indigenous consent. A claim made by one ruler is not automatically accepted by another people.
Las comunidades taínas gobernaban y cultivaban tierras del Caribe antes de la llegada de Colón en 1492. Colón reclamó la posesión para España, pero el relato europeo conservado no demuestra el consentimiento indígena. La reclamación de un gobernante no significa que otro pueblo la acepte.
Columbus’s declaration, October 12, 1492
La declaración de Colón, 12 de octubre de 1492
took possession (as in fact he did) of that island for the King and Queen his sovereigns
tomó posesión de aquella isla en nombre del rey y la reina, sus soberanos
This is an English translation of the surviving account of Columbus’s first voyage, preserved through a later summary associated with Bartolomé de las Casas. The account describes a declaration witnessed by Spanish officers. It does not document an agreement by the Indigenous inhabitants to transfer sovereignty. The original journal is lost.
Esta es una traducción inglesa del relato conservado del primer viaje de Colón, transmitido mediante un resumen posterior asociado con Bartolomé de las Casas. El relato describe una declaración presenciada por oficiales españoles. No documenta que los habitantes indígenas aceptaran transferir su soberanía. El diario original se perdió.
Do this:Haz esto: Underline who received the claim. Circle whose agreement is not recorded. Write one claim about whether the ceremony established legitimate authority.Subraya a favor de quién se hizo la reclamación. Señala de quién no se registra el consentimiento. Escribe una afirmación sobre si la ceremonia estableció autoridad legítima.
Source / Fuente: Christopher Columbus, first-voyage journal (surviving Las Casas account; English translation), October 12, 1492 · Original source / Fuente original ↗
In 2–3 sentences, answer today’s central question. State one claim, cite a detail from the reading (include a paragraph number), and explain how the detail supports your claim.
En 2–3 oraciones, responde la pregunta central. Presenta una afirmación, cita un detalle de la lectura (incluye el número de párrafo) y explica cómo apoya tu afirmación.
I think __. Paragraph __ says __. This supports my claim because __.
Pienso que __. El párrafo __ dice __. Esto apoya mi afirmación porque __.
Optional teacher reference archive / Archivo opcional para docentes
These are archived lessons and source materials from the original 20-day unit. They are reference or extension resources, not extra required assignments. Some archived pages retain their original activity instructions.
Estas son lecciones y fuentes archivadas de la unidad original de 20 días. Son recursos de consulta o ampliación, no tareas adicionales obligatorias. Algunas páginas archivadas conservan sus instrucciones originales.